ruta para mi log file

hola comunidad:

una pequeña consulta estoy con spring 2 y log4 el archivo de salida para el log funciona muy bien, pero tengo un problema con las ruta

log4.xml
por ejemplo la salida funciona muy bien si hago esto
 
la salida es correcta y esta muy bien

hay alguna forma de ocultar esta ruta o bien hacer algo como

 

necesito que el log que en webcontent de mi aplicacion, ayuda porfa

nec
en donde ruta quede oculta

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.

No entiendo.....

No entiendo cual es tu problema, que es lo que haces para que la salida funcione bien?

Faltó el

Faltó el <code> y </code>

Imagen de ezamudio

${RUTA}

Usa  , eso funciona siempre y cuando RUTA sea una propiedad del sistema, que puedes fijar agregando -DRUTA=blabla en tu línea de comando (o en el archivo de configuración de tu contenedor, por ejemplo para JBoss hay un run.conf donde pones una variable JAVA_OPTS con lo que quieres que se le pase a la línea de comando).