Hibernate tools, falla de conexion!!

Verán tengo un problema con hibernate tools sobre SpringSourceToolSuite, que impide realizar la ingeniería inversa.

Creo mi archivo de configuración mediante el asistente,

Luego creo mi consola (estoy trabajando con sqlserver 2005 edicion developer) aquí cuando pruebo la conexión me da el siguiente error " Error: Error de E/S al recibir la respuesta de inicio de sesión previo de TDS." no sé a que se debe , tiene su driverjdbc y nombre "com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver", urljdbc , usuario "sa", pasword " ***** " (sin comillas)

Y cuando trato de generar el código, obvio también sale el mismo error, y esto estanca todo el trabajo.

Tal vez haya que hacerle alguna configuración especial a SQLSERVER para q acepte conexiones ??

** cerre el firewall

Espero puedan ayudarme con esto.