Duda con JSP, JSTL y Servlets

Hola espero se encuentren bien, tengo un formulario que realice en un jsp el cual consta de un   y un

El chiste el que el input numeroClave va a la base de datos y verifica que el numeroClave exista en la base de datos, sino existe manda mensaje de error que no existe el numero de clave pero si existe llena el select de forma dinámica dependiendo de lo que contenga la base de datos.

Posteriormente si yo selecciono X dato del select que fue llenado dinámicamente, esta acción debe llenar una tabla tomando como filtro el dato del select.

Eso es lo que debe hacer mi aplicación pero no se que camino tomar? la tabla tiene que llenarse sin salir de esa pagina. Solo debe hacer una especie de refresh cada que yo seleccione un dato distinto del select.

Alguien me podrá dar una pista de como abordar dicho problema?

Gracias por su tiempo.