Fuentes externas en irreport no se visualiza bien en pdf

Buenas tardes buenas noches.. resulta que tengo un reporte echo en Irreport en el visor de reportes que trae el jasper se ve bien con las fuentes, en negritas o las fuentes que haya escojido se ve bien, pero al memento de generar el pdf ya las fuentes se desalinean ya no carga el tipo de letra que es, como que agarra uno por defaul, y ya no salen en negritas.

he probado generar el jar con las fuentes esternas pero nada..

pero como estoy trabajando desde linux, y el irreport lo tengo instalando junto a netbeans ose agregue el plugin en netbeans. al querer instalar una fuente no me deja..
lo que hice es que instale la version 5.5 del JasperSof, y ya desde ahi agregue una fuente, pero al momento de generar el reporte desde la aplicacion me tira un error

 
No se si el herror que me manda es porque el jar que hice de mi fuente es con una version diferente con la del plugin que tengo empotrado en netbeans
quitando el jar dela bibliteca pues ya no me tira ese error.

no se que estara pasando con mi jar. de fuentes externas..

Bueno a continuacion dejo los reportes que mencionaba..

link del jar de fuente

link reporte desde el visor de reportes se ve bien

link reporte exportado en pdf desde aplicacion las fuentes no estan en negrita

de echo modifique mi reporte utilizando el jaspersof usando 5.5
pero ahora al mandar a llamar el reporye me tira este error
 
acepto sugerencias..
gracias